| 1. | Finally , there will be no dynamic europe without an ambitious financial perspective.
enfin , effectivement , il n’y aura pas d’europe dynamique sans perspectives financières ambitieuses. |
| 2. | People whose experience is a life of poverty and lack of prospects from childhood onwards.
des personnes qui , dès l'enfance , ont connu une vie de misère et sans perspectives. |
| 3. | The commission's statement is an accurate but visionless compendium of all community initiatives in the energy field.
la communication de la commission constitue un résumé ordonné mais néanmoins sans perspectives d'avenir de toutes les initiatives communautaires en matière d'énergie. |
| 4. | Conservatives and moderates stood against such demands, and the country had become un-governable, without prospects of drafting a constitution.
Conservateurs et modérés étaient contre de telles demandes et le pays était devenu ingouvernable sans perspectives de rédaction d'une nouvelle constitution. |
| 5. | The netherlands wants fewer immigrants who have no prospects and europe has to start pursuing a much more stringent immigration policy.
les pays-bas veulent réduire le nombre d'immigrés sans perspectives et l'europe doit mettre en place une politique plus stricte en la matière. |
| 6. | Today we are listening to proposals to make us condemn the interinstitutional agreement , thus leaving us without a financial perspective.
aujourd'hui , certaines propositions formulées dans ce parlement suggèrent de dénoncer l'accord interinstitutionnel et , partant , de rester sans perspectives financières. |
| 7. | In any event , as a result , portugal now has around 30 boats and over 600 fishermen without any visible future.
quoiqu' il en soit , devant cette situation , 30 embarcations et plus de 600 pêcheurs se retrouvent sans perspectives d' avenir au portugal. |
| 8. | The liberalisation of visas for the balkan countries goes hand in hand with an increase in futile asylum applications from these countries.
la libéralisation des visas pour les pays balkaniques va de pair avec une augmentation des demandes d'asile sans perspectives en provenance de ces pays. |
| 9. | We do not want to reach the second reading with a proposal to break the interinstitutional agreement and thereby end up with no financial perspective.
nous ne souhaitons pas arriver à la seconde lecture avec une proposition brisant l'accord interinstitutionnel car nous nous retrouverions sans perspectives financières. |
